Traductions !!!

12. Demoiselle des rêves

Instrumentale

Histoire de pas l'oublier parce qu'elle est trés belle malgrés tout et ferme trés bien cet album.

Et on continue avec :

Nude

ou Nu(e)

Qui est en fait une série de reprise/réinstrumentalisation/modifications des chansons des deux opus Turquoise et Crimson, avec aussi des originales

01. Turquoise

En cherchant un penny
Sur une plage vide
Je recherchait un amoureux
Qui avait des yeux pour voir
Pendant que je suis là j'aimerais marcher avec toi
Je prends ta main
Dans le soleil (x4)

Turquoise est la couleur
Dont j'ai besoin pour être propre
La forêt brûle
Et avec cette chose en moi...

En cherchant une route pour quitter le monde aujourd'hui
Mais le monde va tous nous quitter de toute façon
Pendant que je suis là j'aimerais marcher avec toi
Je prends ta main
Dans le soleil (x4)

[Refrain]

Ensemble (x5)
Dans le soleil

J'ai besoin d'être propre
J'en ai besoin (x3)

[Refrain]

En cherchant une route pour quitter le monde aujourd'hui

02. Jeté Au Loin

[1]
Il y a un soleil, il y a un sol sous mes pieds
Il n'y a presque rien entre
Maintenant je reste comme un drapeau sur une lune
Ma précieuse, tu m'as abandonné

[Refrain]
Oooh, alors laisse moi entrer
Car je suis dehors
Je sais que je suis quelqu'un
Personne n'a dit que j'ai été, personne n'a dit que j'ai été

Devrais-je t'appeler ?
Devrais-je tendre le bras ?
Ce serait comme chasser des ombres dans la nuit

[Refrain]

Jeté au loin, ai-je été jeté au loin ? (x2)

[1]

[Chorus]

Personne n'a dit que j'ai été

Jeté au loin, ai-je été jeté au loin ? (x2)

03. N'emporte Pas Ton Amour Loin

Je cherche une inspiration
Et je pense que je l'ai trouvé dans
Ton cœ ; ur
C'est le genre de choses qui arrive
Quand tu ne regarde pas
C'est le genre de choses que tu as
Depuis le début

Mets moi sur un bateau qui coule
Dans un voyage pour un pays non apprivoisé
Emporte les libertés que je voulais
Je comprends

S'il te plaît, n'emporte pas ton
Amour loin de moi
N'emporte pas ton
Amour loin de moi
S'il te plaît, n'emporte pas
Ton amour loin de moi

S'il te plaît, n'emporte pas ton
Amour de moi
N'emporte pas ton
Amour de moi

Mets dans la chair qui meurt
Un fantôme qui vagabonde
Sans repos
Enterré par les désires et la faiblesse
Je comprends

S'il te plaît, n'emporte pas ton amour loin de moi

04. Soit Avec Moi

Tu attendais
Dans un club sombre dans les bas fonds de New Orléans
Tu passais
Devant un café dans une rue de Paris

Soit avec moi
Protège moi de l'obscurité
Du soleil
Soit avec moi
Là, maintenant, j'ai besoin d'être
Avec quelqu'un

T'avoir vu couchée
Sur le lit douillet que j'avais fait pour toi
Les mots non prononcés
Sont les seuls mots que je sais vrais

Soit avec moi
Tu es la fleur dans une mer déserte
Soit avec moi
Jusqu'à ce que le temps décide
Que ça parte
Ca parte

Soit avec moi

T'avoir vu rire
Sous ce lourd ciel d'hiver londonnien
T'avoir vu disparaître
Dans le froid de la lueur matinale

Soit avec moi
Protège moi de l'obscurité
Du soleil
Soit avec moi
Là, maintenant, j'ai besoin d'être
Avec quelqu'un
Oh avec quelqu'un

Soit avec moi
Soit avec moi

05. Perdu

Il n'y a pas d'anges ici
Juste un soleil pour éclairer le chemin
Pour des endroits où mes amis
Sont devenus des étrangers

Oh mon amour, sur une longue longue route vide
Oh bel amour, je me suis perdu

Il n'y a pas d'anges ici
Juste une lumière pour montrer le chemin
Il n'y a pas d'innocence
Que des inconnus

Oh mon amour, sur une longue longue route vide
Oh bel amour, je me suis perdu

Et moi
J'ai besoin de rentrer à la maison

06. L'hiver Dans Mon Cœur

J'ai besoin d'un été mais
L'été est venu et reparti
J'ai besoin d'un été mais c'est l'hiver dans mon coeur
Tout est pareil, le sale
Jeu que tu joue avec moi
J'ai besoin de te prendre mais tu ne
Reviens jamais

Je ne peux pas, pas plus bas
Je ne peux pas trouver tous les morceaux de ma
Vie brisée

J'ai besoin d'un été mais
L'été est venu et reparti
J'ai besoin d'un été comme un
Hiver dans mon coeur

Je ne peux pas, pas plus bas
Je ne peux pas trouver tous les morceaux de ma
Vie brisée

J'essaie toujours

07. J'ai Besoin De Dire Au Revoir

Je sais que tu ne veux que me tuer
Mettre fin à la douleur interne
Je tendais toujours ma main
Vers toi comme
Un enfant innocent

Tu m'as pris pour faire un tour
Tu m'as pris pour tous les autres
Idiots de ta vie
Maintenant, je ne me préoccupe plus de ta douleur

J'ai besoin de dire au revoir
Ta valeur n'est rien pour moi
C'est facile d'oublier
Ce que tu m'as fait

Tu m'as pris pour faire un tour
Tu m'as pris pour tous les autres
Idiots de ta vie
Maintenant, je ne me préoccupe plus de ta douleur

Le monde est rempli de soleil
D'amour et de roses
Tu saigne assez et ensuite le saignement s'arrête

Ce que tu m'as fait

Tu m'as pris pour faire un tour
Tu m'as pris pour tous les autres
Idiots de ta vie
Maintenant, je ne me préoccupe plus de ta douleur

J'ai besoin de dire au revoir
Tu m'as pris pour tous les autres
Idiots de ta vie
Maintenant, je ne me préoccupe plus de ta douleur
Je ne me préoccupe plus de ta douleur

08. Fantasme Japonais

La navette spaciale m'éloignait
Si loin
Des champs où j'avais
Perdu mon chemin
Un million de personnes avec un
Million d'esprits
Dans une navette spaciale qui perdait le contrôle

Tout ce que j'ai jamais voulu était de me sentir comme si
J'avais fait quelque chose de ma vie
Tout ce que j'ai trouvé fut toi

(Fantasme Japonais aussi connu comme Tout ce que j'ai trouvé fut toi)

09. Extasy

Accro au poison
Le poison est le remède parfois
J'ai un secret
Le secret est écrit dans le ciel
J'ai besoin de ralentir
J'ai besoin de me lever aux étoiles
J'ai un secret

Bébé bébé bébé
Tu es comme l'ecstasie
Peut-être peut-être peut-être parce que je suis dessus
Bébé bébé bébé
Peut-être bébé bébé
Je vais te prendre un peu d'innocence

(x2)

10. Bougie

Prends juste cette bougie
C'est celle que tu m'a donné
Elle a assez de lumière
Juste assez pour me torturer

Prends juste cette bougie
C'est celle que tu m'as donné
Je t'ai laissée pleurer sur l'autel de ton esprit

Avant que tu ne laisse ton âme manquer au monde
Essaye d'être la fille que tu as été une fois(1)

(J'ai allumé la bougie qui éclairait tes cheveux en feu
Je t'ai laissée mourir à l'abri de ton âme

Avant que tu ne laisse ton âme manquer au monde
Essaye d'être la fille que tu as été une fois)(2)


(1) Seulement dans la "Candle" de Nude

(2) La partie entre parenthèses correspond aux paroles de "candle" dans le cd démo : Turquoise

11. Je Ne Peux Pas Dire Non ( À Toi )

Les yeux fermés dans le noir
Chuchottant lorsque personne n'est là
Le ciel de la nuit ressemble à du bleu
Mon toucher ne t'affecte pas

J'attend la nuit pour me suivre
Comme des prunes en sucre, comme des tambours en sucre

J'attend la nuit pour me conquérir à nouveau
Je ne peux pas te dire oui, je ne peux pas te dire non

Nous portons notre histoire avec nous
Nous allumons une bougie pour
La beauté du serpent
Sens-tu la félicité ?
Je suis ton chéri, je le suis

J'attend la nuit pour me suivre
Comme des prunes en sucre, comme des tambours en sucre
J'attend la nuit pour me conquérir à nouveau
Je ne peux pas te dire oui, je ne peux pas te dire non

12. Jardin Désert

Est-ce que tu te sens comme moi
Fatiguée de tout
Est-ce que tu peux sentir comme moi
Presque tout

Je veux partir aujourd'hui
Le ciel est grand et ma vie est petite
Je veux partir avec toi
Alors nous pourrons construire un jardin parfait

Les étoiles sont loin
Je peux les voir avec mes yeux
Je les regarde s'enfuir
Comme les instants de ma vie

[Refrain]
Je veux partir aujourd'hui
Le ciel est grand et ma vie est petite
Je veux partir avec toi
Alors nous pourrons construire un jardin désert

Les étoiles sont loin
Je peux les voir avec mes yeux
Je les regarde s'éteindre
LComme les instants de ma vie

C'est étrange comme les maisons donnent
Exactement toutes les mêmes
Et tu n'es qu'une esclave comme moi
Au moins je sais que c'est vrai

[Refrain]

Les étoiles sont loin
Je peux les voir dans mes yeux
Nous les regardons s'éteindre
Comme les instants de ma vie

Et on continue avec les traduc' des inédites de Turquoise et Crimson !

(Pour la liste de chansons, voir "paroles de chansons")

On commence par celles de :
Turquoise

Ou encore Turquoise :p

06. Tombant Du Ciel

J'ai trouvé le remède et personne ne s'y intéresse
Ce n'est qu'une chose de plus à vendre
J'ai trouvé une église, et personne n'était là
Ce n'est qu'une chose de plus qui a échoué

(Je te ferai tomber)
J'ai pris mon camion pick-up pour faire un tour
Oublié ce que je cherchais et ils sont arrivés
J'ai de la chance, je ne suis pas un esclave qui tombe

Tombant du ciel (tombant)
Tombant du ciel

Eu quelque amour, oui j'ai osé
Je ne l'ai trouvé nul part
Trouvé quelque sexe, un autre monde
Quelque fois, il semble que tu t'en désintéresse

(Je te ferai tomber)
J'ai pris mon camion pick-up pour faire un tour
Les psychiques sont venus de partout et ont dit que j'ai menti
J'ai de la chance, je ne suis pas un esclave qui tombe

Tombant du ciel (tombant)
Tombant du ciel

08. J'ai Réveillé LA

J'ai réveillé LA
Puis je suis allé me coucher
J'ai vu tant de choses
Que je sais que tu as vues aussi
J'ai marché mille miles
Dans des vêtements que des enfants on fait
J'ai ressentis tant de choses
Que je sais que tu as ressenties toi aussi

S'il te plait pardonne-moi, tu sais que j'ai perdu mon âme
S'il te plait pardonne-moi, tu sais que j'ai perdu le temps
De te dire Je t'aime

J'ai réveillé LA
Peut-être est-ce un rêve
Que d'être avec ceux qui jouent
Déguisé, faire semblant
J'ai volé mille miles
Avec des ailes que des enfants ont fait
De toutes les choses que tu obtiens
Quand tu n'a plus rien

S'il te plait pardonne-moi, parce que j'ai oublié mes traits
S'il te plait pardonne-moi, pendant que j'ai encore le temps
Dis moi que tu m'aimes, ouais dis moi que tu m'aimes, ouais ouais

J'ai réveillé LA
Au chants des sirènes
is great Tout est grand
Et tout est faux
J'ai volé mille miles
Pour embrasser le nom de ma mère
Ouais, c'est ce que tu obtiens
Quand tu ne veux plus rien

S'il te plait pardonne-moi, ouais
S'il te plait pardonne-moi, ouais
Dis moi que tu m'aimes
Ooh, dis moi que tu m'aimes, ouais

01. Anges Morts

Le vin se répand dans mon sang
Et ton sang se répand dans mon esprit
Tu n'as aucun contrôle

Les anges morts me parlent parfois
Me conseillant d'écouter
Tu as ce que je recherche
Parce ce que tu est proche, parce que tu est près

Le vin se répand dans mon sang ce soir
Le sang se répand dans ma bouche
Tu es ce que je recherche
Tu ne fait que prétendre

Tu es ce que je recherche

06. C'est Mon Gamin

C'est mon gamin
Le fils de l'Amérique
J'espère que je ne serai pas là
Quand il aura l'idée
D'acheter une arme

C'est notre gamin
L'Amérique est loin
Espérons que nous ne serons pas à blâmer
Quand il aura l'idée
De tuer quelqu'un

N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?

Le drapeau a été bafoué
Par un ennemi
Cultivé par MTV
Cultivé par vous et moi

N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?

Loin
Ouais il est loin
Le pays que j'ai connu dans ma jeunesse
Ouais il est loin et il ne reviendra jamais

Où est notre sauveur
Il ne cherche pas un signe
Veut juste quelque chose à nettoyer

N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?

07. Mauvaise Petite Fille

Pourquoi est-ce que tu
Restes debout sous la pluie
En m'attendant

Avec des vêtements sombres
Des pensées sombres dans ton âme
Toi mauvaise petite... fille

Mauvaise
Mauvaise petite fille
Tu es née pour me faire pleurer

Qui suis-je pour être là maintenant ?
Qui suis-je pour être là ?

Prends mon coeur
Et met-le dans le feu
Ta mère a sûrement dut courir à l'école

Tu as été dressée à me faire pleurer

Qui suis-je pour être là maintenant ?
Qui suis-je pour être là ?

Mauvaise petite fille
Tu es née pour me faire pleurer
Mauvaise petite fille
Tu es née pour chanter seule

Tu es née pour me faire pleurer

08. Merveilleuse

Reste avec nous ma chérie
Demain est un meilleur jour
Reste avec nous ma chérie
Il y a tant de choses à aimer

Tu es si merveilleuse pour moi
Tu es si merveilleuse pour tout le monde
Il y a tant de choses à voir
Tu es si merveilleuse pour moi

Le paradis est un endroit que je ne peux voir
Quand je suis à côté de toi, il est si proche de moi
Ceci sont les raisons pour lesquelles tu devrait rester
Il y a tant que tu puisse donner

Tu es si merveilleuse pour moi
Tu es si merveilleuse pour tout le monde
Il y a tant de choses à voir
Tu es si merveilleuse pour moi

Tu es un diamant que je ne puisse acheter
Tu es un péché que je ne puisse pardonner
Et quand tu t'enfonces dans l'ignorance
Sache que je suis là avec toi

Tu es si merveilleuse pour moi
Tu es si merveilleuse pour tout le monde
Il y a tant de choses à voir
Tu es si merveilleuse pour moi

09. Senorita (Demoiselle)

Travailler dans les champs avec la sueur au front rends si seul
Jusqu'a ce que je pense à ma Senorita rentrée à la maison
Cette semaine j'aurais l'argent pour acheter des habits à mes enfants
Travailler toute la journée pour rapporter tout ça à la maison

Je suis un prisonnier

[Refrain 1]
Je vis pour voir le jour
HIl viens sur un cheval
Je vis pour voir le jour il vient pour moi
Je vis pour voir le jour

Ils conduisent et ricanent dans leur Mercedes Benz c'est une centaine
Comme si je n'étais qu'un animal de compagnie juste là pour leur apporter leut roses
Je suis un prisonnier
J'ai vécu pendant un an dans un vieux van sans moteur
J'ai tout fait pour ma Senorita en bas à Mexico
Je suis un prisonnier

[Refrain 2]
Je vis pour voir le jour
Elle viens sur un cheval
Je vis pour voir le jour elle vient pour moi
Je vis pour voir le jour

[Refrain 1]

Je t'aime plus que tout
Je suis un prisonnier

Je perds la raison
Je perds la sensation de mon "manhood"
IJe n'arrive pas à trouver l'ombre pour apaiser ma colère
Je dois avoir de l'aide de dessous un pont ou sur Broadway
Vivre avec une Senorita en bas à Mexico

Je suis un prisonnier

[Refrain 2] (x3)

Elle vient pour moi... (x4)
Je t'aime plus que tout (x2)

10. Là Où Il Ne Pleut Jamais

Quand je touche ta peau
Une fenêtre arrive
Et je sors

Je vois le roulis des collines
L'amour est arrivé
Je devrais sortir

Nous allons là où il ne pleut jamais
Quelque part d'autre
Tout l'amour que j'ai trouvé en toi
Je le prends avec moi aussi

C'est le monde qu'ils nous ont laissé (x3)

Le seul monde qu'ils nous ont laissé

11. Contusion

Mon amour pour toi est tel le soleil qui brille

Ne pas se repentir d'une contusion
Il dit qu'il t'aime toujours
Dis moi pourquoi il te hait

Je n'aurai jamais été si froid avec toi

Ne pas se repentir d'une contusion
Il dit qu'il t'aime toujours
Dis moi pourquoi il te bat

Je n'aurai jamais été si froid avec toi

12. Au Revoir

Instrumentale